ضرب المثل‌ها و اصطلاحات رایج در میان هر ملت یكی از عناصر مهم زبان و ادبیات آن مردم به شمار می‌رود

به ضرب المثل‌های ذیل توجه كنیم كه مربوط ‌اند به زحمت،‌حرص، نیروی وحدت:
مشترك:
یك دست صدا ندارد
(از یك اسب گرد پدید نمی‌آید.) قرقیزی
(یك نفر در میدان سپاهی نیست.) روسی
آب از دستش نمی‌چكد. (فارسی)
(حتی اگر بخیل را ببری خونش نمی‌آید.) قرقیزی
(او در زمستان برف نمی‌دهد.) روسی
ببرد گنج هر كه رنج برد. فارسی
(اگر زحمت بكشی، بركت خواهی داشت.) قرقیزی
(بدون زحمت حتی نمی‌توانی ماهی را بگیری.) (روسی)

مشترك:
یك بز گر گله را گرگین می‌كند. فارسی
(یك ذره سرگین ظرف روغن را خراب می كند.) قرقیزی
كاری بكن بهر ثواب نه سیخ بسوزد نه كباب. فارسی
(ارابه نشكند و گاو نراخته نمیرد.) قرقیزی
(هم گرگ‌ها سیرند، هم گوسفندها سالمند.) روسی

نوشته شده توسط سید محمد حامد در شنبه 15 مهر 1385و ساعت 02:10 ق.ظ
ویرایش شده در - و ساعت -